hinchar


hinchar
{{#}}{{LM_H20287}}{{〓}}
{{ConjH20287}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20807}}
{{[}}hinchar{{]}} ‹hin·char›
{{《}}v.{{》}}
{{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un cuerpo,{{♀}} llenarlo o hacer que aumente su volumen introduciendo en él una sustancia, especialmente un fluido:
Hincha más el balón para que bote mejor. Comimos hasta hincharnos.{{○}}
{{<}}2{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un suceso,{{♀}} exagerarlo o ampliarlo:
La radio hinchó el incidente y lo presentó como un escándalo.{{○}}
{{【}}hincharse{{】}} {{《}}prnl.{{》}}
{{<}}3{{>}} {{♂}}Referido a una parte del cuerpo,{{♀}} aumentar su volumen, especialmente por efecto de una herida, de un golpe o de una acumulación de líquido:
Después del golpe se me hinchó el codo.{{○}}
{{<}}4{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una actividad,{{♀}} hacerla en exceso:
Me he hinchado a trabajar y estoy agotado.{{○}}
{{<}}5{{>}} Mostrarse presuntuoso u orgulloso de las propias cualidades y obras:
Cuando habla de sus estudios se hincha.{{○}}
{{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín inflare (soplar dentro de algo).
{{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular.
{{★}}{{\}}SINTAXIS:{{/}} Construcción de la acepción 4: hincharse {a\/de} algo.
{{#}}{{LM_SynH20807}}{{〓}}
{{CLAVE_H20287}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}
{{[}}hinchar(se){{]}}
{{《}}v.{{》}}
{{<}}1{{>}} inflar • llenar • henchir (form.)
{{<}}2{{>}} {{♂}}(un suceso){{♀}} abultar • exagerar • agrandar • magnificar • desmesurar • exorbitar • sobredimensionar
{{<}}3{{>}} {{【}}hincharse{{】}} {{♂}}(una parte del cuerpo){{♀}} inflamarse • abotargarse
{{<}}4{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(de comida){{♀}} {{SynA03971}}{{↑}}atiborrarse{{↓}} • saciarse • llenarse (col.) • cebarse (col.)
{{<}}5{{>}} {{♂}}(de orgullo){{♀}} enorgullecerse • envanecerse • esponjarse • erguirse • ahuecarse (col.)

Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.

Mira otros diccionarios:

  • hinchar — verbo transitivo 1. Hacer aumentar (una persona o una cosa) el volumen de [una cosa]: Tengo que hinchar las ruedas porque están bajas de presión. 2. Hacer aumentar (una cosa) el c …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hinchar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: hinchar hinchando hinchado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hincho hinchas hincha hinchamos hincháis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • hinchar — hinchar(se) 1. ‘Hacer que [algo] aumente de volumen, llenándolo con un fluido, normalmente aire’: «Probablemente esté ensayando una nueva forma de hinchar globos» (Carbonell Televisión [Esp. 1992]); ‘inflamar(se)’: «La herida se ha hinchado, pero …   Diccionario panhispánico de dudas

  • hinchar — (Del lat. inflāre). 1. tr. Hacer que aumente de volumen algún objeto o cuerpo, llenándolo de aire u otra cosa. U. t. c. prnl.) 2. Aumentar el agua de un río, arroyo, etc. U. t. c. prnl.) 3. Exagerar una noticia o un suceso. 4. Arg.), Méx.), Par.… …   Diccionario de la lengua española

  • hinchar — (Del lat. inflare, hinchar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Aumentar el volumen de una cosa llenándola de un fluido: ■ el globo se hinchó en pocas horas. SINÓNIMO ahuecar henchir inflar ANTÓNIMO [desinflar,deshinchar] vaciar 2 Aumentar el… …   Enciclopedia Universal

  • hinchar — insistir; molestar; joder; irritar; fastidiar; cf. huevear, joder la pita, hinchar las pelotas, hinchada; ¡no me hinches más, Manuel, por favor! No pienso prestarte el auto , me hinchó tanto el Mauricio que al final le dije que viniera con… …   Diccionario de chileno actual

  • hinchar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Hacer que aumente el volumen de alguna cosa, dilatándola o expandiéndola: Hinchaba sus pulmones la brisa del verano , hinchar las velas el viento, hinchar la madera la humedad 2 prnl Aumentar el volumen de una parte… …   Español en México

  • hinchar — (v) (Intermedio) agrandar una cosa al llenarla de otra sustancia Ejemplos: Héctor siempre hincha los bolsillos con un montón de objetos inútiles. El hámster hinchó los abazones con la comida. Sinónimos: inflar (v) (Intermedio) extender algo… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • hinchar — pop. Molestar, enojar, fastidiar (C. y P.), cansar, incomodar, importunar (C. y P)// Aclamar a un favorito (G. y P.), alentar, estimular a un equipo// envanecer, engreir, ensoberbecer …   Diccionario Lunfardo

  • hinchar(se) — Sinónimos: ■ inflar, henchir, aumentar, ensanchar, agrandar, congestionar, inflamar, abotargar ■ hartarse, atiborrarse, atracarse ■ presumir, empavonarse, envanecerse, ensoberbecerse Antónimos: ■ avergonzarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos